[求助]忆江南？

可爱蕙儿 2007-03-02 19:38 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1 ^#

忆江年
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
这首词是什么意思啊？
大家会的多写点！

顾也博 2007-03-03 11:00 树型| 收藏| 小中大 2 ^#

译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水像湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？

可爱蕙儿 2007-03-03 11:59 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 3 ^#

谢谢！

雨点小小

雨点小小 2007-03-03 18:17 树型| 收藏| 小中大 4 ^#

首句“江南好”，开门见山，实话实说。一个“好”字，饱含着诗人深情的赞叹。次句“风景旧曾谙”，抚今追昔，说明江南风景之美是当年自己亲身感受到的，是非常熟悉的。这一句既落实了“好”字，又点明了“忆”字。
不知道对不对，我们老师上课时候没有特别把它记下来，不过一般都是这样的。。。

1/1页1 跳转到页